* * *
por un momento
el mar sobre mi mano
¿así lo crees?
for a moment
the sea in my hand,
do you think so?
Momiji, SP
De otra manera
A través de las rejas
Se ve la vida
through grating
a different perspective –
watching life
Mar Ordoñez, SP
Borinquin, SP
desvencijadas
en medio del camino
las ilusiones
rickety
in the middle of the road –
illusions
Borinquin, SP
cuánta piedra en el camino,
para tan corto sendero.
Gotas de lluvia
this stone in the way
of such a short path
raindrops
Maitia, SP
¿cuánto mar cabe
en una pequeña ola?
sol en crepúsculo
how does the sea fit
in such a small wave?
sunset
Maitia, Sp
quietos se miran
descubriéndose juntos
alfa y omega
they look at each other,
together discovering
the alpha and omega
Borinquin, SP
